Looks like you just need open the diff housing, push the pinion flush against the inner bearing, and push the cup all the way flush on the outer bearing before you tighten the grub screw. Use a dab of blue loctite on the grub as well but be careful not to get in the bearing.