The best resource is going to be your speed calculator.
There are a couple of variables that will flow into your gearing calculations and, in the end, you'll just need to decide at what speed you want to begin the iterative process of getting faster and go from there.
The variables: diff ratio, wheel size (if you're running radials, having a speed calculator that allows values to account for tire ballooning is a nice feature), how many cells you plan to run on and having a handle on how far the voltage sags under heavy loads and your motor (i.e. KV rating).
The first thing you'll want to decide is how many cells you want to run on (I'd recommend starting on 3S, 4S at most because there's a somewhat steep learning curve in the beginning and there will, more than likely, be the one or other odd crash and the slower you're going when they happen, the happier you're going to be).
This is my speed calculator of choice.
https://scriptasylum.com/rc_speed/top_speed.html
Next enter the cell count and for the voltage per cell choose something around 3.6-3.7V/cell to account for voltage sag under load. For the motor's KV value, take the KV printed on the motor and multiply it by 0.8 to simulate 80% efficiency under heavy load (this has proven to be a good place to start from, a little tweaking is always necessary and data logs are where you get the information to make corrections).
Enter the diameter of your tires (GRPs are going to be around 3.85", Contact foams right around 4" and so forth. As I said earlier, with radial tires it you can account for ballooning. Depending on how fast you're going, 0.5-0.15" have done well at compensating some of the differences you see between the speed calculator and real life).
For the diff ratio enter 3.3 or 2.8 or whatever the ratio of your particular diff is. Transmission and Additional gear ratio, just enter 1. Now we're down to pinion and spur. Enter something in both fields and then hit calculate.
Now begins the iterative process to A) get faster B) understand where the car is having trouble and how to address it.
Play around with it for a bit and if you have any questions, fire away. I'll be happy to help anyway I can.
Here's an example of how I'd fill one out when using GRP tires so you can see what it should look like when you hit calculate.
View attachment 294880