If you have a printer, I believe there’s something on thingiverse where you can enter the battery dimensions and it will generate a case for your LiPo batteries
EDIT - here it is: https://www.thingiverse.com/thing:348618
EDIT - here it is: https://www.thingiverse.com/thing:348618