Great idea right there!Guess it’s on us to design, part of the fun I guess
Lowest hanging fruit I can think of is to tuck the whole balance lead inside the case and cut a slot for the plug to poke out, then build an extension for connecting battery -> charger
Constant pulling on the balance lead will at some point break but using an extension instead would relieve that pull.